A growing number of American companies are shifting away from requiring a four-year degree, instead placing greater emphasis on tangible skills and experience—opening the door for job seekers without traditional credentials but also posing challenges for firms adapting to a skills-based hiring model.